Project X

Programmreiter "teletext"

Unter dem Programmreiter {teletext} können Einstellungen zum Dekodieren von Teletextseiten vorgenommen werden.

{decode teletext}

 

{export MegaRadio MP3-stream (from NBC/Giga Teletext)}

Aktiviert man diese Option, werden anstatt der Teletextseiten, die mit dem Teletextdienst von NBC / GigaTV übertragenen werden, MP3 Stream extrahiert. Diese Funktion wurde aber nicht weiterverfolgt.

 

{pages to decode: (fields editable, set to 'null' to ignore a field)}

Hier werden die Nummern der zu exportierenden Teletextseiten angegeben. Die Einstellung {null} ignoriert das Eingabefeld. Es können bis zu 6 Teletextseiten in einem Durchlaufen bearbeitet werden.

 

{subtitle export formats:}

Eventuell vorhandene Untertitel auf Teletextbasis (System B) können hier einen Ausgabeformat zugeteilt werden. Die Textformate müssen u.U. nachträglich editiert werden.

 

{free text format}

unabhängiges Textformat

{text, special sub format 1 (timecount & multilines)}

SC - DVD Subtitle Creator Format

{text, special sub format 2 (framecount & multilines)}

SUB VobSub Subtitle Format

{text, special sub format 3 (timecount & multilines)}

SRT - SubRip Subtitle Format

{text, special sub format 4 (timecount & multilines)}

STL Spruce Subtitle Format

{text, Sub Station Alpha Script V4, with color support}

SSA - Sub Station Alpha Subtitle Format

{binary, 2-bit coloured RLE}

SUP Subpicture Format (z.B. IfoEdit)

Das Subpicture Format erfodert eine spätere Anpassung der IFO Datei mit den passenden Farbwerten: empfohlene VTS_PGC_1 Colors (hex):

0(10,80,80) 1(ea,80,80) 2(8c,c3,69) 3(89,1e,32) 4(9a,78,ad) 5(cf,93,0b) 6(a4,0b,a7) 7(9b,b8,ac) 8(ab,ad,71) 9(c5,5a,62) 10(9a,78,ad) 11(b5,a5,9e) 12(80,80,80)

 

{decode hidden rows (0xFF); usually not recommended!}

Dekodiert mit aktiver Option auch versteckte oder inaktive Teletextseiten.

 

{settings for SUP format only:}

Hier können Einstellungen, wie z.B. der Schrifttyp, zum Subpicture Format gemacht werden. Die Änderungen können anhand einer Vorschau kontrolliert werden. Der Text darf dabei den schwarzen Hintergrund nicht überlappen. Im Sup-Format werden derzeit nur maximal 4 Zeilen exportiert.

 

Werte

(Offsets von links unten aus)

Font

"Comic Sans MS" empfohlen

Font pointsize

Schriftgröße - 28,  (..24..32..)

BckGrd Alpha

Grad der Transparenz des Subtitle Rechtecks zum Hintergrund - 9,  (0..15)

Yoffset

Abstand letzte Zeile von BildUnterkante - 32

Xoffset

Abstand vom linken Bildrand - 60

Xwidth

Breite des Subtitle Rechtecks - 600

H (unused)

 

V

vertikale Auflösung der Quelldatei zur richtigen Einordnung des Subtitle Rechtecks

Yoffset2

Abstand letzte Zeile von BildUnterkante für 2.UT Datei - -1 (=inaktiv), 96 z.B. für LB Zoom

 

Autor Lucike - Korrektur und Überprüfung dvb.matt - Unterstützung im Forum

(Stand 30. November 2003)